Haz que tus videos de YouTube guardados sean buscables en 2026 — tres métodos concretos, desde un truco de navegador de 5 min hasta una herramienta completa de búsqueda en transcripciones. Comparativa lado a lado.
Conoces el momento: una frase de un video que guardaste está en tu cabeza, y el video está en alguna parte de tu biblioteca de YouTube, pero buscar por título no devuelve nada. La frase no estaba en el título — estaba en el minuto 23 del monólogo de alguien.
Aquí va la parte que la mayoría de los artículos no te va a contar: la funcionalidad «buscar en tu biblioteca» de YouTube solo matchea títulos, descripciones y nombres de canal. Ni el contenido hablado. Ni los subtítulos. Ni nada de lo que alguien dijo realmente dentro del video. Por diseño.
Abajo van las tres opciones reales para hacer buscables tus videos guardados en 2026, ordenadas por esfuerzo y efectividad. Elige la que encaje con cuánto lo necesitas.
YouTube tiene una barra de búsqueda arriba de youtube.com/feed/library y de youtube.com/playlist?list=WL (tu Watch Later). Parece una búsqueda de verdad. No lo es — matchea solo el título, la descripción y el canal de cada video, no la transcripción.
Eso la hace útil en exactamente dos casos:
Si ninguna de las dos aplica, la búsqueda nativa fallará. No pierdas tiempo refinando consultas — los datos no están ahí.
Esta es la salida de emergencia para developers. Google Takeout exporta tus datos de YouTube, que incluyen una lista de cada video que has guardado. Luego obtienes la transcripción de cada video usando la API pública timed-text de YouTube y haces búsqueda local sobre todas las transcripciones con un grep de una línea.
Es gratis. Funciona. También cuesta 30 minutos la primera vez y solo se mantiene al día si lo vuelves a correr cada mes.
Paso 1 — Exporta tus videos guardados. Ve a takeout.google.com, desmarca todo y luego marca solo «YouTube and YouTube Music». Dentro de YouTube, marca solo «subscriptions» y «playlists» (tu Watch Later es una playlist). Exporta como ZIP, en inglés. Espera el email — normalmente en menos de 5 minutos para bibliotecas de tamaño normal, hasta unas horas para power users.
Paso 2 — Extrae los video IDs. Dentro del export, busca Takeout/YouTube and YouTube Music/playlists/Watch later.csv (y cualquier playlist propia). La primera columna es el ID del video. Un snippet de shell de una línea los saca:
tail -n +5 "Watch later.csv" | cut -d, -f1 > video_ids.txt
Paso 3 — Obtén las transcripciones. Instala yt-dlp (Homebrew: brew install yt-dlp). Luego itera:
mkdir transcripts
while read -r vid; do
yt-dlp --write-auto-sub --sub-lang en --skip-download \
--output "transcripts/%(id)s.%(ext)s" \
"https://www.youtube.com/watch?v=$vid"
done < video_ids.txt
Esto saca los subtítulos auto-generados en inglés como archivos .vtt. Para 100 videos espera ~3 minutos; para 2.000 espera un par de horas y vas a querer añadir sleep 1 entre peticiones para evitar el rate-limit.
Paso 4 — Busca. Ahora grep funciona:
grep -ril "customer acquisition cost" transcripts/
Obtienes una lista de IDs de archivos. El nombre del archivo sin extensión es el ID del video de YouTube — pégalo en https://youtube.com/watch?v={ID} para abrir el video.
grep matchea solo substrings literales. Buscar «cuánto cuesta encontrar clientes nuevos» se pierde las transcripciones que dicen «CAC» o «customer acquisition cost»..vtt contienen timestamps pero grep solo devuelve líneas que matchean, no «abre este video en 12:34».Esta es la respuesta correcta si tienes ≤200 videos guardados, haces grep en línea de comandos tres veces al año y prefieres no pagar una herramienta. Para todo lo demás, la fricción se acumula.
La tercera opción es la que SavedThat construimos: guardas la URL una vez, el sistema obtiene la transcripción automáticamente y buscas a través de cada video guardado por lo que se dijo — incluyendo consultas parafraseadas, varios idiomas y Reels de Instagram y TikToks.
El compromiso frente a la vía DIY es una suscripción recurrente más allá del plan gratuito. El compromiso frente a la búsqueda nativa de YouTube es ninguno — estrictamente más capacidades.
1. Regístrate en savedthat.app — email o Google. Empiezas con una prueba gratis de 7 días (tarjeta requerida), suficiente para ver si la búsqueda de verdad encuentra cosas que antes no podías encontrar.
2. Pega cualquier URL de YouTube en el campo de guardar. La transcripción se obtiene en ~5 segundos, se embebe y se indexa. Si alguien ya guardó esa URL exacta, tu marcador aterriza en menos de un segundo porque compartimos transcripciones entre usuarios.
3. Busca por lo que se dijo. La vista de biblioteca tiene un campo de pregunta arriba. Prueba consultas que sabes que habrían fallado en la búsqueda nativa de YouTube:
Cada resultado devuelve la cita exacta, la marca de tiempo y un deep link que abre YouTube en ese segundo.
4. Trae tus guardados existentes (opcional). Importa un CSV de URLs de YouTube en Settings → Import. SavedThat las vuelve a obtener y a indexar en segundo plano. Puedes meter aquí directamente el CSV exportado desde Takeout (opción 2 de arriba).
Tres diferencias se acumulan:
Retrieval híbrido, no solo texto completo. SavedThat corre similitud vectorial (semántica) y búsqueda por texto completo con tsvector de Postgres en paralelo, luego fusiona los resultados vía reciprocal rank fusion. El lado semántico atrapa consultas parafraseadas y cross-lingual; el lado de texto completo clava el recall de frase exacta. El grep de línea de comandos es solo texto completo.
Auto-actualización. Guardas un video → indexado en 10 segundos → buscable para siempre, sin re-ejecuciones. Comparado con re-exportar Takeout cada mes.
Cross-plataforma. YouTube, Reels de Instagram y TikToks usan todos la misma interfaz de búsqueda y el mismo retrieval híbrido. yt-dlp + grep maneja solo YouTube.
Si guardas más de unos pocos videos al mes y necesitas encontrarlos luego — a través de YouTube y las plataformas de short video — la opción 3 es el flujo que de verdad sigue el ritmo.
| Método | Tiempo de setup | Esfuerzo por mantener al día | Tipo de búsqueda | Multi-plataforma |
|---|---|---|---|---|
| YouTube nativo | 0 min | Ninguno | Solo título | Por plataforma |
| Takeout + grep + yt-dlp | 30 min | Re-ejecutar manual mensual | Solo texto completo | Solo YouTube |
| SavedThat | 5 min | Ninguno — auto | Híbrida (semántica + FTS) | YouTube, Instagram, TikTok |
Videos sin subtítulos. Una porción significativa de los uploads de YouTube — especialmente videos musicales, montajes sin habla y uploads recientes aún en cola de ASR — no tienen subtítulos, ni nativos ni auto-generados. Con la opción 2, esos videos no son buscables. Con la opción 3, SavedThat intenta obtener los subtítulos y si no existen el guardado igual aparece en tu biblioteca — solo que no es buscable hasta que haya un track de subtítulos disponible.
Streams en vivo y videos muy largos. Una repetición de stream en vivo de 5 horas es mucha transcripción. La opción 2 va a almacenar el .vtt completo y grep va a funcionar bien. La opción 3 (SavedThat) capea la duración por video a 1h en el plan gratuito, 2h en Pro y 5h en Power porque los costes de transcripción escalan linealmente. Más allá de esos límites, podrías guardar el video pero no obtendrías transcripción.
Privacidad con ordenadores compartidos. La opción 2 almacena las transcripciones como archivos planos en tu portátil — cualquiera con acceso al disco puede leerlas. La opción 3 mantiene las transcripciones detrás de tu cuenta en una base de datos en la nube; los share links son explícitos y revocables.
Tamaño de biblioteca. El Watch Later de YouTube oficialmente capea a 5.000 videos pero empieza a comportarse lento por encima de ~2.000. Tanto la opción 2 como la 3 manejan 50K+ videos sin problema. La opción 1 (búsqueda nativa) se vuelve inútil en cualquier caso porque hacer scroll por tantos títulos es el problema con el que empezamos.
Si tu biblioteca es pequeña y haces grep tres veces al año, la opción 2 es excelente. Si guardas videos como parte de un flujo de trabajo real (investigación, prep de podcast, estudio de contenido) y los vuelves a encontrar más de una vez al mes, las herramientas hosteadas ganan en tiempo ahorrado bastante antes de costarte el precio de un café al mes.
Si estás probando la opción 1 ahora mismo y refinando tu consulta — para. Los datos no están en el índice de YouTube. Necesitas una de las otras dos.
No de forma nativa. La búsqueda de la biblioteca de YouTube solo matchea títulos de video, descripciones y nombres de canal — no los subtítulos ni el contenido hablado del video. Para buscar por lo que se dijo, necesitas exportar tu lista de videos guardados y obtener las transcripciones tú misma, o usar una herramienta de terceros como SavedThat que hace esto automáticamente.
YouTube expone la API timedtext para obtener los subtítulos de un video específico por ID, pero no hay API oficial para buscar entre subtítulos. Google Search a veces muestra matches de transcripción en featured snippets, pero eso es búsqueda por palabra clave sobre la web pública, no sobre tu biblioteca privada.
Sí — para inglés en condiciones de grabación estándar, los auto-subtítulos modernos rondan el 95% de precisión por palabra. Incluyen timestamps y son suficientemente buenos tanto para búsqueda por palabra clave como semántica. La calidad es menor para habla con acento fuerte, música de fondo y hablantes solapados, pero la búsqueda sigue siendo útil bastante por debajo de transcripción perfecta porque los embeddings semánticos manejan los near-misses con elegancia.
Con la opción 2 (Takeout + grep), los archivos .vtt persisten en tu disco así que la búsqueda sigue funcionando, pero el enlace de YouTube está muerto. Con la opción 3 (SavedThat), las transcripciones se guardan indefinidamente en nuestra base de datos así que la búsqueda y las citas siguen funcionando — pero el deep link apunta a YouTube, así que la reproducción se rompe si el video es eliminado. Para archivado de medios a largo plazo, necesitas una solución aparte.
Los archivos de subtítulos son tracks de subtítulos servidos públicamente; descargarlos con una herramienta de uso personal se sienta en zona gris — la sección 5(B) de los ToS de YouTube prohíbe descargar cualquier parte del servicio salvo que se permita explícitamente, aunque muchos usuarios corren yt-dlp rutinariamente para archivado personal. La herramienta es ampliamente usada y se mantiene activamente a mayo de 2026. No somos abogados — si vas a construir algo comercial sobre extracción masiva de subtítulos, busca revisión legal primero.
Exporta tu biblioteca de Pocket antes del deadline (el periodo de gracia de Mozilla para datos archivados terminó a principios de 2026). El export es un CSV de URLs. Filtra las URLs de video (youtube.com, youtu.be, instagram.com/reel, tiktok.com) e importa la lista filtrada a SavedThat vía Settings → Import. Las URLs no-video de Pocket es mejor importarlas a Raindrop o Instapaper, ya que las herramientas de búsqueda en transcripciones no ayudan con artículos.
Search inside saved videos by what was actually said — across YouTube, Instagram, and TikTok. How transcript search works in 2026, and four tools that do it.
The best AI video bookmark manager in 2026 depends on what you save. Honest comparison of SavedThat, Mymind, Raindrop, and Glasp — pricing, search, platforms.